French Language Weekly Newsletter - Monday, June 29, 2015

French Language newsletter

Top new questions this week: Existe-t-il un nom pour quelqu'un qui rejette toujours la faute sur les autres ? Comment nomme-t-on une personne qui considère que ses erreurs viennent toujours d'autrui ? Par exemple : J'ai mal répondu parce que la question était mal posée. Je n'ai pas marqué ce but ... vocabulaire demande-de-mot   asked by radouxju 7 votes answered by Steven BENET 6 votes Censé vs supposé To translate the idea of I am supposed to do something What is the difference between saying Je suis censé faire quelque chose as opposed to Je suis supposé faire quelque chose Is ... traduction vocabulaire anglais   asked by Aerovistae 7 votes answered by Kareen 9 votes C'est quoi la différence entre Maîtrise d'oeuvre et Maîtrise d'ouvrage ? Dans un contexte administratif, je suis toujours confronté à la situation de Maîtrise d'oeuvre et Maîtrise d'ouvrage ? et qu'elle est la signification de chacun s'il vous plait ? sens travail   asked by OSryx 6 votes answered by Yohann V. 3 votes « Regardez-moi ça » : que fait ici ce possessif ? J'ai pris cet exemple mais il y a d'autres usages très idiomatiques construits sur le même principe (« Oh mais arrêtez de le taquiner, vous allez me le vexer ! »). Que fait ici ce possessif ? Est-ce ... origine-ou-raison constructions possessif   asked by Romain VALERI 6 votes answered by Divulgâchâmes 6 votes What is a "réponse de principe"? What is the difference between réponse de principe and réponse? E.g.: Peux-tu s'il te plait nous donner ton adresse pour le faire-part ainsi qu'une réponse de principe? vs. Peux-tu s'il te ... sens choix-de-mot   asked by Franck Dernoncourt 5 votes answered by Édouard 10 votes What is the French equivalent of "Holy fucking shit"? By equivalent of "Holy fucking shit," I mean a phrase that: consists mostly of curse words; and is used primarily to indicate disbelief / surprise (as opposed to, e.g., insulting someone or ... interjections jurons   asked by Adrian 4 votes answered by 7hibault 6 votes "Tastes great warm too!" I'm trying to translate the phrase "Tastes great warm too!" as for a drink that you can have warm as well as cold (think tea and iced tea). Someone suggested I use "Tout aussi bon chaud!" Is ... alimentation   asked by Raphael Rosch 4 votes answered by Romain VALERI 8 votes Greatest hits from previous weeks: Règles d'utilisation de « leur » et « leurs » Quand doit-on utiliser leurs avec un s ? Quelles sont les règles (et les exceptions s'il y en a) pour l'accorder au pluriel ? Existe-t-il un « truc » facile à retenir pour bien l'accorder ? grammaire pronoms accord déterminants possessif   asked by Drahakar 17 votes answered by Evpok 19 votes Comment s'appellent les bulles dans les bandes dessinées ? Y a-t-il un nom particulier donné aux bulles utilisées pour faire parler les personnages dans les bandes dessinées ? Je parle de ces bulles-là: vocabulaire demande-de-mot   asked by olchauvin 12 votes answered by Stamm 19 votes Can you answer this? Content outside of Rosetta Stone. At what level or unit would the average user be able to comprehend French conversation or French Middle School Novel I am interested in ordering a few French books, such as an atlas with a lot of pictures and a basic biography. I am in the 3rd unit of the first level of Rosetta Stone, so not to far along. For ... vocabulaire anglais informatique études radio   asked by Zeke Legge 2 votes

Subscribe to more Stack Exchange newsletters Unsubscribe from this newsletter or change your email preferences by visiting your subscriptions page on stackexchange.com. Questions? Comments? Let us know on our feedback site. If you no longer want to receive mail from Stack Exchange, unsubscribe from all stackexchange.com emails. Stack Exchange, Inc. 110 William St, 28th Floor, NY NY 10038 <3