French Language Weekly Newsletter - Monday, December 29, 2014

French Language newsletter

Top new questions this week: Can "chez lui" be used as a nominal part in a sentence? I read in my French textbook that chez can be used to indicate to one's home or at one's home. But recently I saw an English-to-French translation exercise: He gets up early in the morning because ... prépositions   asked by PJ.Hades 6 votes answered by cl-r 7 votes Why do some verbs take être as an auxiliary? I have a good handle on which verbs take être as an auxiliary, but why does être exist as an auxiliary? Is there some linguistic or historical rationale for existence of two auxiliary verbs in French? ... histoire linguistique auxiliaires passé-composé   asked by DXLi 4 votes answered by cl-r 1 vote Origine onomatopéique de « chatouiller » Étonnamment, « chatouiller » serait une onomatopée. Pourquoi ? Chatouiller pourrait également être rapproché du latin catullire (être en chaleur) qui aurait évolué en catulliare et aurait eu le ... étymologie onomatopées   asked by Stéphane Bruckert 4 votes answered by Laure 1 vote Elles seraient (seront ?) finalement complètement différentes de ce que nous imaginions Ce genre de phrase me pose problème à chaque fois que je souhaite placer un peu de suspense dans un texte. Je bloque au niveau de ces phrases que j'utilise pour parler de quelque chose qui se passera ... conjugaison conditionnel futur   asked by Guillaume Combot 3 votes answered by user2010913 3 votes Majuscule après les deux points Faut-il mettre une majuscule au début d'une phrase interrogative introduite par les deux points. Par exemple: C'est dans ce cadre que nous nous posons la question suivante : (C)(c)omment savoir ... ponctuation   asked by Luc M 2 votes answered by cl-r 3 votes Prononcer ce nombre « La racine carrée de 546 est 23,36664289109 » est une réplique extraite d'un dessin animé que je regarde maintenant à la télévision. Comment puis-je prononcer le nombre « 23,36664289109 » ? Je ... prononciation nombres   asked by dragon 2 votes answered by jlliagre 5 votes Pronoms toniques Est-ce qu'on peut utiliser les pronoms toniques pour les objets ? Par exemple : Je suis vraiment attachée aux nouveaux moyens technologiques et je ne peux pas vivre sans eux. pronoms   asked by Sani 2 votes answered by cl-r 4 votes Greatest hits from previous weeks: « En tous genres » ou « en tout genre » ? Quelle est la bonne version de cette expression ? Doit-on écrire « en tous genres » ou bien « en tout genre » ? pluriel locutions   asked by Rabskatran 2 votes answered by Laure 2 votes Comment traduire « what the fuck » ? Je ne demande pas ici un éclaicissement du sens de la locution. Je la rencontre, comme tout lecteur d'articles anglophones sur le web, assez souvent, exprimant une interrogation mélée selon le ... traduction anglais expressions registre-familier   asked by Romain VALERI 26 votes answered by Romain VALERI 8 votes

Subscribe to more Stack Exchange newsletters Unsubscribe from this newsletter or change your email preferences by visiting your subscriptions page on stackexchange.com. Questions? Comments? Let us know on our feedback site. If you no longer want to receive mail from Stack Exchange, unsubscribe from all stackexchange.com emails. Stack Exchange, Inc. 110 William St, 28th Floor, NY NY 10038 <3